Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

el portador de esta carta

  • 1 portador

    adj.
    carrying.
    f. & m.
    1 bearer.
    2 beneficiary.
    3 carrier, person carrying a pathogen within.
    4 carrier.
    * * *
    1 carrying
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (de un virus) carrier; (de un cheque) bearer
    \
    páguese al portador pay the bearer
    * * *
    portador, -a
    SM / F
    1) [de cheque, carta] bearer
    2) (Med) [de germen, virus] carrier
    * * *
    - dora masculino, femenino
    1)
    a) (Med) (de virus, germen) carrier
    b) (frml) (de carta, mensaje) bearer (frml)
    2) (Com, Fin) bearer
    * * *
    = bearer, bringer, conveyor [conveyer], holder, payee.
    Ex. Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.
    Ex. Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.
    Ex. State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.
    Ex. Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.
    Ex. A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
    ----
    * insecto portador de enfermedad = insect vector.
    * portador del ataúd = pallbearer.
    * portador del féretro = pallbearer.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    1)
    a) (Med) (de virus, germen) carrier
    b) (frml) (de carta, mensaje) bearer (frml)
    2) (Com, Fin) bearer
    * * *
    = bearer, bringer, conveyor [conveyer], holder, payee.

    Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.

    Ex: Little did she expect then that two years later, at the age of 30, she would be sitting in Bajalovic's office and hearing the director say, with the joy of the bringer of glad tidings: 'How would you like to be acting director of the Medical Center library?'.
    Ex: State intervention is unnecessary and an unfettered market is both a suitable conveyor of information and provides a means for the efficient allocation of resources.
    Ex: Each data collection form is seen as an independent information holder, irrespective of the actual data it contains.
    Ex: A bill of exchange is a written order by the drawer to the drawee to pay money to the payee.
    * insecto portador de enfermedad = insect vector.
    * portador del ataúd = pallbearer.
    * portador del féretro = pallbearer.

    * * *
    el insecto portador del virus the insect which carries the virus
    masculine, feminine
    A
    1 ( Med) (de un virus) carrier
    2 ( frml) (de una carta, mensaje) bearer ( frml)
    el portador de la buena nueva ( liter); the bearer of good tidings ( liter)
    B ( Com, Fin) bearer
    páguese al portador pay the bearer
    C
    portadora feminine ( Rad, TV) carrier
    * * *

    portador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    1 (Med) (de virus, germen) carrier
    2 (Com, Fin) bearer;

    portador,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 Com bearer
    2 Med carrier
    ' portador' also found in these entries:
    Spanish:
    cheque
    - portadora
    English:
    bearer
    - carrier
    - carry
    - pallbearer
    - process server
    * * *
    portador, -ora
    ♦ adj
    carrying, bearing
    ♦ nm,f
    1. [de noticia] bearer;
    [de virus] carrier;
    los portadores del virus del sida carriers of the AIDS virus
    2. Com bearer;
    al portador to the bearer
    * * *
    1 COM bearer
    2 MED
    :
    * * *
    : carrier, bearer

    Spanish-English dictionary > portador

См. также в других словарях:

  • Anexo:Conceptos en la Saga de Ender — Esta es una lista de diversos elementos y conceptos dela serie de la Saga de Ender de Orson Scott Card: Contenido 1 Aiùa 2 Ansible 3 La Clave de Anton 4 Descolada …   Wikipedia Español

  • Ignacio de Antioquía — San Ignacio de Antioquía Icono que represent …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • A Diogneto — Constantinopla, ciudad donde apareció el códice transmisor de la Epístola a Diogneto. La epístola o discurso A Diogneto es una obra de la …   Wikipedia Español

  • Anillo de Iffland — August Wilhelm Iffland. El Anillo de Iffland (en alemán Iffland Ring) es un anillo con la efigie del actor, director teatral y dramaturgo alemán August Wilhelm Iffland, quien interpretó el papel de Franz Moor en el estreno de Los ladrones (Die… …   Wikipedia Español

  • Personajes de Yu-Gi-Oh! GX — Anexo:Personajes de Yu Gi Oh! GX Saltar a navegación, búsqueda Personajes del manga y anime Yu Gi Oh! GX Contenido 1 Personajes principales 1.1 Jaden Yūki 2 Otros personajes …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Yu-Gi-Oh! GX — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de marzo de 2009. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Rafael Sanzio — «Raffaello» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Raffaello (desambiguación). Raffaello Sanzio Autorretrato de Rafael, Galería de los Uffizi, Florencia …   Wikipedia Español

  • William Jardine — estudiando Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Baldomero Espartero — «Espartero» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Espartero (desambiguación). Baldomero Espartero Virrey de Navarra, Regente del Reino y Presidente del Consejo de Ministros de España …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»